Za darmo / szybko
I can’t put up with this anymore.
- Kliknięte
- up
- Wyrażenie
- put up with
- Tłumaczenie
- znosić
- Cały napis
- Nie mogę tego dłużej znosić.
Słowo, wyrażenie i tłumaczenie całej kwestii — bez odrywania się od filmu.
ROZSZERZENIE CHROME DO NAUKI Z FILMÓW
Rozumiej prawdziwy angielski w filmach.
CC Learn to rozszerzenie Chrome do nauki języków z napisów do filmów. Kliknij słowo, aby je przetłumaczyć, uzyskać wyjaśnienie wyrażenia od AI i zapisać je w swoim słowniku.
Kliknij słowo. Zobacz wyrażenie. Zrozum scenę.
CCWypróbuj bez konta · Jest darmowy plan
TERAZ ODTWARZANENowy sposób oglądania
put up with
Wyrażenie frazowe
znosić / tolerować
✦ Wyjaśnij z AI
I can’t put up with this anymore.
▶◖))12:34 / 45:20▣⛶
✦ Kliknij jedno słowo. Zobacz całe wyrażenie.
DEMO INTERAKTYWNE
Wypróbuj Standard Translation, potem AI Context.
Wybierz wyrażenie i zobacz, jak jedno kliknięcie odsłania cały zwrot.
Tłumacz naPolski ▾
W TEJ SCENIE
put up with
Wyrażenie frazoweWYBRANE up
znosić / tolerować
“I can’t put up with this anymore.”
Podobne wyrażenia
I can’t put up with this anymore.
DWA POZIOMY ROZUMIENIA
Przetłumacz. Potem zrozum, dlaczego.
Standard Translation mówi, co to znaczy. AI Context wyjaśnia, dlaczego znaczy to właśnie w tej scenie.
Zapytaj, gdy znaczenie nie jest oczywiste
put up with
Wyrażenie frazowe: znosić nieprzyjemną sytuację, osobę lub zachowanie.
Podobne wyrażeniaI can’t put up with the noise anymore. She puts up with a lot at work.
✦ Wyjaśnij z AIZ BLIŻSZEJ PERSPEKTYWY
Chwila, w której wszystko staje się jasne.
Kliknij słowo, zobacz wyrażenie, zapisz je i oglądaj dalej.
Animacja: „give me a break” jest podświetlane, tłumaczone, zapisywane, potem widać dwa wiersze napisów. Poza ekranem się zatrzymuje.
DLACZEGO KONTEKST MA ZNACZENIE
Więcej niż tłumaczenie słownikowe.
To samo słowo. Inne znaczenie. Scena zmienia tłumaczenie.
SŁOWOgoodSŁOWNIKdobry
W TEJ SCENIE“Want another drink?” “No, I’m good.”ZNACZENIENie, dziękuję / Wystarczy
make → robićcan’t make it tonight → nie dam rady przyjść
SŁOWO → WYRAŻENIE
Kliknij jedno słowo. Zrozum całe wyrażenie.
Nie musisz wiedzieć, gdzie zaczyna się idiom. CC Learn korzysta z napisu wokół klikniętego słowa.
I can’t PUT UP WITH this anymore.
- Kliknięte
- up
- Wykryte
- put up with
- Znaczenie
- znosić
Sorry, I can’t MAKE IT tonight.
- Kliknięte
- make
- Wykryte
- make it
- Znaczenie
- zdążyć przyjść
GIVE ME A BREAK.
- Kliknięte
- break
- Wykryte
- give me a break
- Znaczenie
- daj spokój / daj mi spokój
Działa zObsługa napisów zależy od sposobu ich udostępniania przez daną stronę.
YouTube
PRODUKT
Znaczenie pozostaje częścią chwili.
Rozumiej kwestie, nie trać wątku i zapamiętuj to, czego warto się nauczyć.
Zobacz wyrażenie za słowem.
Kliknij jedno słowo, a CC Learn rozpozna szerszy zwrot wokół niego.
“I can’t make it tonight.”
make itnie dam rady przyjśćKliknięto „make”. Wykryto całe wyrażenie.
Zrozum, dlaczego tutaj znaczy właśnie to.
Gdy tłumaczenie nie jest oczywiste, zapytaj AI o znaczenie, użycie, niuans, przykłady i pokrewne wyrażenia.
“That’s on me.”
That’s on meTo moja wina.To moja wina / odpowiedzialność.
Czytaj obie linie jednocześnie.
Oglądaj oryginał i tłumaczenie razem, gdy akcja przyspiesza. Dostępne w Pro.
We should take off before sunset.Powinniśmy wyruszyć przed zachodem słońca.
Zapisuj wyrażenia z prawdziwych scen.
Zapisuj wyrażenia z filmów, które naprawdę oglądasz, wraz z kwestią, w której się pojawiły.
●I’m beatJestem wykończony★
●don’t sweat itnie martw się★
●run intowpaść na kogoś★
JAK TO DZIAŁA
Zainstaluj. Oglądaj. Kliknij. Zrozum.
Klik → tłumacz → zapytaj AI → zapisz, bez odrywania się od filmu.
CCZainstaluj CC Learn
Dodaj rozszerzenie do Chrome za darmo.
Napisy włączoneOglądaj film z napisami
Włącz film z obsługiwanymi napisami.
Give me a break.
Kliknij słowo ↗Kliknij słowo
Zobacz wyrażenie: give me a break → Daj spokój / Odczep się
give me a break ★Daj spokój / Odczep się
✓ Zapytaj AI i zapisz
Zapytaj AI i zapisz
Doprecyzuj niuans, gdy trzeba, i zapisz wyrażenie razem ze sceną.
Rozszerzenie ChromeWypróbuj bez kontaDostępny bezpłatny planSłownictwo w jednym miejscu
WARTO WIEDZIEĆ
Pytania i odpowiedzi.
Wszystko, czego potrzebujesz, by sprawdzić, czy CC Learn pasuje do Twojego sposobu oglądania.
Dlaczego CC Learn oferuje logowanie przez Google?
Logowanie przez Google łączy konto CC Learn, aby synchronizować słownik i korzystać z subskrypcji na różnych urządzeniach. Prosimy tylko o podstawowe uprawnienia do identyfikacji (openid, email, profile); zapisujemy identyfikator Google, email i status jego weryfikacji do logowania. Dane Google nie są używane do trenowania modeli AI. CC Learn tworzy tłumaczenia i objaśnienia tekstu, nie generowane obrazy ani filmy.
Czym różnią się Standard Translation i AI Context?
Standard Translation szybko pokazuje wybrane słowo, wyrażenie wokół niego i tłumaczenie całej kwestii. AI Context idzie głębiej, gdy znaczenie jest niejednoznaczne lub idiomatyczne: wyjaśnia, dlaczego zwrot znaczy coś innego w tej scenie, i podaje przykłady oraz pokrewne wyrażenia.
Dlaczego nie przetłumaczyć samego klikniętego słowa?
Bo słowa często należą do szerszego zwrotu. Kliknięcie „up” w „I can’t put up with this anymore” nie powinno dać tłumaczenia „up”. CC Learn korzysta z napisu wokół słowa i rozpoznaje „put up with” → „znosić”.
Czy CC Learn rozumie slang i idiomy?
Tak. Jest stworzony do zwrotów jak „I’m down”, „I’m good”, „give me a break” i „that’s on me”, gdzie słownik nie wystarcza.
Czy mogę wypróbować CC Learn bez konta?
Tak. Możesz wypróbować bez konta. Załóż konto Free, gdy chcesz słownik i regularny AI Context.
Czy AI zawsze trafia w znaczenie?
Tłumaczenia i wyjaśnienia AI powstają automatycznie i czasem mogą pominąć niuans. Scena wokół słowa i tak pomaga ocenić znaczenie.
Czy działa z każdym filmem?
CC Learn obsługuje kilka źródeł napisów: napisy odtwarzacza, ścieżki tekstowe przeglądarki i importowane pliki. Dostępność zależy od sposobu udostępniania napisów przez serwis.
OGLĄDAJ I UCZ SIĘ DALEJ
Ucz się z tego, co oglądasz.
Kliknij słowo. Zrozum wyrażenie. Oglądaj dalej.
Konto nie jest potrzebne, by wypróbować.
Rozumiej więcej, nie odrywając się od filmu.