Gratis / rápido
I can’t put up with this anymore.
- Clic
- up
- Expresión
- put up with
- Traducción
- aguantar
- Subtítulo completo
- Ya no puedo aguantar esto.
Palabra, expresión y traducción de toda la línea, sin salir del vídeo.
EXTENSIÓN DE CHROME PARA APRENDER CON VÍDEOS
Entiende el inglés real en los vídeos.
CC Learn es una extensión de Chrome para aprender idiomas con subtítulos de vídeos. Haz clic en una palabra para traducirla, obtener una explicación de la expresión con IA y guardarla en tu vocabulario.
Haz clic en una palabra. Verás la expresión. Entiende la escena.
CCPruébalo sin cuenta · Hay un plan gratuito
REPRODUCIENDOOtra forma de ver vídeos
put up with
Expresión frasal
aguantar / tolerar
✦ Explicar con IA
I can’t put up with this anymore.
▶◖))12:34 / 45:20▣⛶
✦ Haz clic en una palabra. Obtén toda la expresión.
DEMO INTERACTIVA
Prueba la traducción estándar y luego AI Context.
Elige una expresión y verás cómo un clic revela toda la frase.
Traducir aEspañol ▾
EN ESTA ESCENA
put up with
Expresión frasalSELECCIONADO up
aguantar / tolerar
“I can’t put up with this anymore.”
Expresiones similares
I can’t put up with this anymore.
DOS NIVELES DE COMPRENSIÓN
Tradúcelo. Luego entiende por qué.
Standard Translation te dice qué significa. AI Context explica por qué significa eso en esta escena.
Pregunta cuando el significado no es obvio
put up with
Expresión frasal: tolerar una situación, persona o conducta desagradable.
Expresiones similaresI can’t put up with the noise anymore. She puts up with a lot at work.
✦ Explicar con IADE CERCA
El momento en que todo cobra sentido.
Haz clic en una palabra, ve la expresión, guárdala y sigue viendo.
Demo animada: se resalta «give me a break», se traduce, se guarda y aparecen dos líneas de subtítulos. Se pausa fuera de pantalla.
POR QUÉ IMPORTA EL CONTEXTO
Más que una traducción de diccionario.
La misma palabra. Otro significado. La escena cambia la traducción.
PALABRAgoodDICCIONARIObueno
EN ESTA ESCENA“Want another drink?” “No, I’m good.”SIGNIFICADONo, gracias / Tengo suficiente
make → hacercan’t make it tonight → no puedo ir
PALABRA → EXPRESIÓN
Haz clic en una palabra. Entiende toda la expresión.
No hace falta saber dónde empieza un modismo o un verbo frasal. CC Learn usa el subtítulo alrededor de la palabra.
I can’t PUT UP WITH this anymore.
- Clic
- up
- Detectado
- put up with
- Significado
- tolerar
Sorry, I can’t MAKE IT tonight.
- Clic
- make
- Detectado
- make it
- Significado
- conseguir ir
GIVE ME A BREAK.
- Clic
- break
- Detectado
- give me a break
- Significado
- venga ya / déjame
Funciona conLa compatibilidad con subtítulos puede variar según cómo los proporcione cada sitio.
YouTube
EL PRODUCTO
El significado llega justo en el momento.
Entiende cada línea, sigue la historia y recuerda lo que vale la pena aprender.
Ve la expresión detrás de la palabra.
Haz clic en una palabra y CC Learn puede identificar la frase más amplia a su alrededor.
“I can’t make it tonight.”
make itno puedo irClic en «make». Se detectó toda la expresión.
Entiende por qué significa eso aquí.
Si la traducción no es obvia, pide a la IA el sentido, el uso, el matiz, ejemplos y expresiones relacionadas.
“That’s on me.”
That’s on meEs culpa mía.Es culpa mía / mi responsabilidad.
Lee ambas líneas a la vez.
Consulta el original y la traducción a la vez cuando la historia avanza rápido. Disponible con Pro.
We should take off before sunset.Deberíamos salir antes del atardecer.
Guarda expresiones de escenas reales.
Guarda expresiones de los vídeos que ves, junto a la frase que te ayudó a entenderlas.
●I’m beatEstoy agotado★
●don’t sweat itno te preocupes★
●run intoencontrarse por casualidad★
CÓMO FUNCIONA
Instala. Mira. Haz clic. Comprende.
Clic → traducir → preguntar a la IA → guardar, sin salir del vídeo.
CCInstala CC Learn
Añade la extensión a Chrome gratis.
Subtítulos activadosMira un vídeo con subtítulos
Reproduce un vídeo con subtítulos compatibles.
Give me a break.
Haz clic en una palabra ↗Haz clic en una palabra
Verás la expresión: give me a break → Venga ya / Déjame
give me a break ★Venga ya / Déjame
✓ Pregunta a la IA y guarda
Pregunta a la IA y guarda
Aclara el matiz cuando lo necesites y guarda la expresión con su escena.
Extensión de ChromePruébalo sin cuentaPlan gratuito disponibleTu vocabulario en un solo lugar
LO QUE DEBES SABER
Tus preguntas, resueltas.
Lo esencial para saber si CC Learn encaja con tu forma de ver vídeos.
¿Por qué CC Learn ofrece iniciar sesión con Google?
El inicio de sesión con Google conecta tu cuenta de CC Learn para sincronizar vocabulario y acceder a tu suscripción en varios dispositivos. Solo solicitamos permisos básicos de identidad (openid, email, profile); guardamos el identificador de Google, el email y su estado de verificación para iniciar sesión. Los datos de Google no se usan para entrenar modelos de IA. CC Learn produce traducciones y explicaciones de texto, no imágenes ni vídeos generados.
¿Cuál es la diferencia entre Standard Translation y AI Context?
Standard Translation muestra rápido la palabra, la expresión alrededor y la traducción de toda la línea. AI Context profundiza cuando el sentido es ambiguo o idiomático: explica por qué significa otra cosa en esa escena y ofrece ejemplos y expresiones relacionadas.
¿Por qué no traducir solo la palabra seleccionada?
Porque las palabras suelen formar parte de una expresión mayor. Un clic en «up» en «I can’t put up with this anymore» no debería devolver «up». CC Learn usa el subtítulo alrededor y detecta «put up with» → «tolerar».
¿CC Learn entiende jerga y modismos?
Sí. Está pensado para expresiones como «I’m down», «I’m good», «give me a break» y «that’s on me», donde el diccionario no basta.
¿Puedo probar CC Learn sin cuenta?
Sí. Puedes probarlo sin cuenta. Crea una cuenta Free cuando quieras vocabulario guardado y AI Context de forma continua.
¿La IA acierta siempre el significado?
Las traducciones y explicaciones de IA se generan solas y a veces pueden perder un matiz. La escena alrededor de la palabra sigue ayudándote a juzgar el sentido.
¿Funciona con cualquier vídeo?
CC Learn admite varias fuentes: subtítulos del reproductor, pistas de texto del navegador y archivos importados. La compatibilidad depende de cómo cada sitio ofrece sus subtítulos.
SIGUE VIENDO, SIGUE APRENDIENDO
Aprende con lo que ves.
Haz clic en una palabra. Entiende la expresión. Sigue viendo.
No hace falta cuenta para probarlo.
Entiende más sin distraerte.