Gratuit / rapide
I can’t put up with this anymore.
- Cliqué
- up
- Expression
- put up with
- Traduction
- supporter
- Sous-titre entier
- Je ne peux plus supporter ça.
Le mot, l’expression et toute la réplique, sans quitter la vidéo.
EXTENSION CHROME POUR APPRENDRE AVEC DES VIDÉOS
Comprenez le véritable anglais dans les vidéos.
CC Learn est une extension Chrome pour apprendre les langues à partir des sous-titres de vidéos. Cliquez sur un mot pour le traduire, obtenir une explication de l’expression par l’IA et l’enregistrer dans votre vocabulaire.
Cliquez sur un mot. Voyez l’expression. Comprenez la scène.
CCEssayez sans compte · Formule gratuite disponible
LECTURE EN COURSUne autre façon de regarder
put up with
Expression à particule
supporter / tolérer
✦ Expliquer avec l’IA
I can’t put up with this anymore.
▶◖))12:34 / 45:20▣⛶
✦ Cliquez sur un mot. Obtenez toute l’expression.
DÉMO INTERACTIVE
Essayez la traduction standard, puis AI Context.
Choisissez une expression et voyez comment un clic révèle toute la tournure.
Traduire versFrançais ▾
DANS CETTE SCÈNE
put up with
Expression à particuleSÉLECTION up
supporter / tolérer
“I can’t put up with this anymore.”
Expressions similaires
I can’t put up with this anymore.
DEUX NIVEAUX DE COMPRÉHENSION
Traduisez. Puis comprenez pourquoi.
Standard Translation dit ce que cela signifie. AI Context explique pourquoi cela signifie cela dans cette scène.
Demandez quand le sens n’est pas évident
put up with
Expression à particule : tolérer une situation, une personne ou un comportement désagréable.
Expressions similairesI can’t put up with the noise anymore. She puts up with a lot at work.
✦ Expliquer avec l’IAEN DÉTAIL
Le moment où tout s'éclaire.
Cliquez sur un mot, voyez l’expression, enregistrez-la et continuez.
Démo animée : « give me a break » est surligné, traduit, enregistré, puis deux lignes apparaissent. Pause hors écran.
POURQUOI LE CONTEXTE COMPTE
Bien plus qu’une traduction de dictionnaire.
Le même mot. Un autre sens. La scène change la traduction.
MOTgoodDICTIONNAIREbon
DANS CETTE SCÈNE“Want another drink?” “No, I’m good.”SENSNon merci / Ça me suffit
make → fairecan’t make it tonight → je ne pourrai pas venir
MOT → EXPRESSION
Cliquez sur un mot. Comprenez toute l’expression.
Inutile de savoir où commence l’idiome. CC Learn s’appuie sur toute la réplique autour du mot cliqué.
I can’t PUT UP WITH this anymore.
- Cliqué
- up
- Détecté
- put up with
- Sens
- tolérer
Sorry, I can’t MAKE IT tonight.
- Cliqué
- make
- Détecté
- make it
- Sens
- réussir à venir
GIVE ME A BREAK.
- Cliqué
- break
- Détecté
- give me a break
- Sens
- allez / laisse-moi
Fonctionne avecLa prise en charge des sous-titres dépend de la manière dont chaque site les fournit.
YouTube
LE PRODUIT
Le sens reste lié au moment.
Comprenez la réplique, gardez le fil et retenez ce qui mérite d'être appris.
Voyez l’expression derrière le mot.
Cliquez sur un mot, et CC Learn peut repérer la tournure plus large autour.
“I can’t make it tonight.”
make itje ne pourrai pas venirClic sur « make ». Toute l’expression a été détectée.
Comprenez pourquoi cela signifie cela ici.
Si la traduction n’est pas évidente, demandez à l’IA le sens, l’usage, la nuance, des exemples et des expressions proches.
“That’s on me.”
That’s on meC’est de ma faute.C’est de ma faute / ma responsabilité.
Lisez les deux lignes à la fois.
Lisez l'original et la traduction ensemble quand l'histoire s'accélère. Disponible avec Pro.
We should take off before sunset.Nous devrions partir avant le coucher du soleil.
Gardez les expressions de scènes réelles.
Enregistrez les expressions des vidéos que vous regardez vraiment, avec la réplique qui les a rendues claires.
●I’m beatJe suis crevé★
●don’t sweat itt’en fais pas★
●run intocroiser par hasard★
COMMENT ÇA MARCHE
Installez. Regardez. Cliquez. Comprenez.
Clic → traduire → demander à l’IA → enregistrer, sans quitter la vidéo.
CCInstallez CC Learn
Ajoutez gratuitement l’extension à Chrome.
Sous-titres activésRegardez une vidéo avec des sous-titres
Lancez une vidéo avec des sous-titres compatibles.
Give me a break.
Cliquez sur un mot ↗Cliquez sur un mot
Voyez l’expression : give me a break → Allez / Laisse-moi
give me a break ★Allez / Laisse-moi
✓ Demandez à l’IA, puis enregistrez
Demandez à l’IA, puis enregistrez
Obtenez la nuance au besoin, puis gardez l’expression avec sa scène.
Extension ChromeEssayez sans compteFormule gratuite disponibleVotre vocabulaire au même endroit
BON À SAVOIR
Vos questions, nos réponses.
L'essentiel pour savoir si CC Learn correspond à votre façon de regarder des vidéos.
Pourquoi CC Learn propose-t-il la connexion Google ?
La connexion Google relie votre compte CC Learn pour synchroniser le vocabulaire et utiliser votre abonnement sur plusieurs appareils. Nous demandons uniquement les autorisations d’identité de base (openid, email, profile) et conservons l’identifiant Google, l’email et son statut de vérification pour la connexion. Les données Google ne servent pas à entraîner des modèles d’IA. CC Learn produit des traductions et des explications textuelles, pas d’images ni de vidéos générées.
Quelle est la différence entre Standard Translation et AI Context ?
Standard Translation montre vite le mot, l’expression autour et la traduction de toute la réplique. AI Context va plus loin quand le sens est ambigu ou idiomatique : il explique pourquoi l’expression signifie autre chose dans cette scène, avec exemples et expressions proches.
Pourquoi ne pas traduire seulement le mot cliqué ?
Parce que les mots font souvent partie d’une tournure plus large. Cliquer sur « up » dans « I can’t put up with this anymore » ne doit pas renvoyer « up ». CC Learn s’appuie sur la réplique autour et identifie « put up with » → « supporter ».
CC Learn comprend-il l’argot et les idiomes ?
Oui. Il est fait pour des expressions comme « I’m down », « I’m good », « give me a break » et « that’s on me », où le dictionnaire ne suffit pas.
Puis-je essayer CC Learn sans compte ?
Oui. Vous pouvez essayer sans compte. Créez un compte Free pour le vocabulaire enregistré et AI Context au quotidien.
L’IA trouve-t-elle toujours le bon sens ?
Les traductions et explications IA sont générées automatiquement et peuvent parfois manquer une nuance. La scène autour du mot vous aide encore à juger le sens.
Est-ce compatible avec toutes les vidéos ?
CC Learn prend en charge les sous-titres du lecteur, les pistes de texte du navigateur et les fichiers importés. La compatibilité dépend de la façon dont le site fournit ses sous-titres.
REGARDEZ, APPRENEZ
Apprenez grâce à ce que vous regardez.
Cliquez sur un mot. Comprenez l’expression. Continuez à regarder.
Aucun compte n’est requis pour essayer.
Comprenez mieux sans décrocher.