Gratis / veloce
I can’t put up with this anymore.
- Cliccato
- up
- Espressione
- put up with
- Traduzione
- sopportare
- Sottotitolo intero
- Non posso più sopportarlo.
Parola, espressione e traduzione dell’intera battuta, senza lasciare il video.
ESTENSIONE CHROME PER IMPARARE CON I VIDEO
Capisci il vero inglese nei video.
CC Learn è un’estensione di Chrome per imparare le lingue dai sottotitoli dei video. Fai clic su una parola per tradurla, ottenere una spiegazione dell’espressione con l’IA e salvarla nel tuo vocabolario.
Fai clic su una parola. Vedi l’espressione. Capisci la scena.
CCProva senza account · Piano gratuito disponibile
IN RIPRODUZIONEUn nuovo modo di guardare
put up with
Espressione frasale
sopportare / tollerare
✦ Spiega con l’IA
I can’t put up with this anymore.
▶◖))12:34 / 45:20▣⛶
✦ Fai clic su una parola. Ottieni l’espressione intera.
DEMO INTERATTIVA
Prova la traduzione standard, poi AI Context.
Scegli un’espressione e vedi come un clic rivela l’intera frase.
Traduci inItaliano ▾
IN QUESTA SCENA
put up with
Espressione frasaleSELEZIONATO up
sopportare / tollerare
“I can’t put up with this anymore.”
Espressioni simili
I can’t put up with this anymore.
DUE LIVELLI DI COMPRENSIONE
Traducilo. Poi capisci perché.
Standard Translation ti dice cosa significa. AI Context spiega perché significa questo in questa scena.
Chiedi quando il significato non è ovvio
put up with
Espressione frasale: sopportare una situazione, una persona o un comportamento sgradevole.
Espressioni similiI can’t put up with the noise anymore. She puts up with a lot at work.
✦ Spiega con l’IAUNO SGUARDO DA VICINO
Il momento in cui tutto diventa chiaro.
Fai clic su una parola, vedi l’espressione, salvala e continua a guardare.
Demo animata: «give me a break» viene evidenziato, tradotto, salvato; poi appaiono due righe. Si ferma fuori schermo.
PERCHÉ CONTA IL CONTESTO
Più di una traduzione da dizionario.
La stessa parola. Un altro significato. La scena cambia la traduzione.
PAROLAgoodDIZIONARIObuono
IN QUESTA SCENA“Want another drink?” “No, I’m good.”SIGNIFICATONo, grazie / Ho abbastanza
make → farecan’t make it tonight → non riesco a venire
PAROLA → ESPRESSIONE
Fai clic su una parola. Capisci l’espressione intera.
Non devi sapere dove inizia il modo di dire. CC Learn usa la battuta intorno alla parola cliccata.
I can’t PUT UP WITH this anymore.
- Cliccato
- up
- Rilevato
- put up with
- Significato
- tollerare
Sorry, I can’t MAKE IT tonight.
- Cliccato
- make
- Rilevato
- make it
- Significato
- riuscire a venire
GIVE ME A BREAK.
- Cliccato
- break
- Rilevato
- give me a break
- Significato
- ma dai / lasciami stare
Funziona conIl supporto dei sottotitoli dipende da come ogni sito li fornisce.
YouTube
IL PRODOTTO
Il significato resta nel momento.
Capisci la battuta, segui la storia e ricorda ciò che vale la pena imparare.
Vedi l’espressione dietro la parola.
Fai clic su una parola e CC Learn può riconoscere la costruzione più ampia intorno.
“I can’t make it tonight.”
make itnon riesco a venireClic su «make». Rilevata l’espressione intera.
Capisci perché qui significa proprio questo.
Se la traduzione non è ovvia, chiedi all’IA significato, uso, sfumatura, esempi ed espressioni correlate.
“That’s on me.”
That’s on meÈ colpa mia.È colpa mia / una mia responsabilità.
Leggi entrambe le righe insieme.
Guarda originale e traduzione insieme quando la storia accelera. Disponibile con Pro.
We should take off before sunset.Dovremmo partire prima del tramonto.
Conserva espressioni da scene reali.
Salva le espressioni dei video che guardi davvero, insieme alla battuta che le ha rese chiare.
●I’m beatSono stremato★
●don’t sweat itnon ti preoccupare★
●run intoincontrare per caso★
COME FUNZIONA
Installa. Guarda. Clicca. Comprendi.
Clic → traduci → chiedi all’IA → salva, senza lasciare il video.
CCInstalla CC Learn
Aggiungi gratuitamente l’estensione a Chrome.
Sottotitoli attiviGuarda un video con i sottotitoli
Riproduci un video con sottotitoli supportati.
Give me a break.
Fai clic su una parola ↗Fai clic su una parola
Vedi l’espressione: give me a break → Ma dai / Lasciami stare
give me a break ★Ma dai / Lasciami stare
✓ Chiedi all’IA e salva
Chiedi all’IA e salva
Chiedi la sfumatura quando serve e salva l’espressione con la scena.
Estensione ChromeProva senza accountPiano gratuito disponibileIl tuo vocabolario in un unico posto
DA SAPERE
Le risposte alle tue domande.
Tutto ciò che serve per capire se CC Learn fa per te.
Perché CC Learn offre l’accesso con Google?
L’accesso con Google collega il tuo account CC Learn per sincronizzare il vocabolario e utilizzare l’abbonamento su più dispositivi. Richiediamo solo le autorizzazioni di identità di base (openid, email, profile) e conserviamo l’identificatore Google, l’email e il suo stato di verifica per l’accesso. I dati Google non vengono usati per addestrare modelli di IA. CC Learn produce traduzioni e spiegazioni testuali, non immagini o video generati.
Qual è la differenza tra Standard Translation e AI Context?
Standard Translation mostra subito la parola, l’espressione intorno e la traduzione dell’intera battuta. AI Context va più a fondo quando il significato è ambiguo o idiomatico: spiega perché l’espressione significa altro in quella scena e offre esempi e espressioni correlate.
Perché non tradurre solo la parola selezionata?
Perché le parole spesso fanno parte di una costruzione più ampia. Un clic su «up» in «I can’t put up with this anymore» non deve tradurre «up». CC Learn usa la battuta intorno e riconosce «put up with» → «sopportare».
CC Learn capisce slang e modi di dire?
Sì. È pensato per espressioni come «I’m down», «I’m good», «give me a break» e «that’s on me», dove il dizionario non basta.
Posso provare CC Learn senza account?
Sì. Puoi provare senza account. Crea un account Free quando vuoi il vocabolario salvato e AI Context nel tempo.
L’IA azzecca sempre il significato?
Traduzioni e spiegazioni IA sono generate automaticamente e a volte possono perdere una sfumatura. La scena intorno alla parola ti aiuta comunque a valutare il significato.
Funziona con tutti i video?
CC Learn supporta i sottotitoli del player, le tracce di testo del browser e i file importati. La compatibilità dipende dal modo in cui il sito fornisce i sottotitoli.
CONTINUA A GUARDARE E IMPARARE
Impara da ciò che guardi.
Fai clic su una parola. Capisci l’espressione. Continua a guardare.
Nessun account serve per provare.
Capisci di più senza distrazioni.